Traduction de «canadiens vont vouloir » (Français → Anglais) :

Les Canadiens vont vouloir soutenir les producteurs canadiens.
Canadians will support Canadian producers as well.

Encore ici, j'estime qu'il nous faut être prêts à changer notre façon de voir les choses et nous convaincre que, pour bâtir un secteur du long métrage au Canada, il va falloir produire de bons films canadiens que les Canadiens vont vouloir et redemander.
I would argue again that the paradigm shift needs to be made, that if we are going to build a feature film industry in Canada the solution is to be making good Canadian films that Canadians will demand to watch.

Une chose est certaine: lorsque des élections seront déclenchées, tous les Canadiens vont vouloir savoir une chose très fondamentale: quel parti et quel chef protègent le mieux les contribuables canadiens?
I can guarantee one thing: when the election does come, there will be a very basic and fundamental question that all Canadians will be asking, which party and which leader best protects the Canadian taxpayer?

Cherchons quelque chose que les Canadiens vont vouloir.
Let's find something that Canadians do want.

Mais le véritable problème, à mon avis, si nous adoptons l'approche mise de l'avant par le général Hillier et si nous expédions des forces dans un autre Rwanda, et s'il arrive que cinq soldats canadiens sont tués, est-ce que les Canadiens vont vouloir y rester?
The real problem I foresee is that, if we adopt the Hillier approach and we send forces into another Rwanda and five Canadian soldiers are killed, will Canadians really feel like staying there.