Traduction de «canadiens vont tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des distributeurs de véhicules tout terrain [ CVTT | Conseil canadien des concessionnaires de véhicules tout terrain ]
Canadian All-Terrain Vehicule Distributors Council

La commercialisation du homard canadien, tout un défi
Canadian Lobster: A Marketing Challenge

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, la plupart de ces Canadiens vont tout de même subir des traitements.
Yet most of these Canadians, on average, are still going through treatment.

Dans l'industrie, par exemple si on compare ce qui se passe chez Canadien International, c'est exactement la même chose: les pilotes qui vont se rendre chez Canadien, vont avoir passé par les plus petites compagnies et, un jour, lorsque la compagnie va embaucher, ils vont avoir la chance de monter et tout le monde monte de la même façon.
If we look at what is happening elsewhere in the industry, for example at Canadian International, we see that pilots there follow the same career path. They join Canadian after working for smaller airlines and once they are hired by the larger airline, they move up through the ranks in similar fashion.

Croit-il, comme le député de Broadview-Greenwood, que les Canadiens vont tout simplement accepter de payer?
Does he believe, as the hon. member from Broadview-Greenwood believes, that Canadians will simply roll over and pay?

Les Canadiens vont tout de même continuer de verser 6 000 $ par année en impôts uniquement pour payer les intérêts de la dette.
They will still pay $6,000 a year in taxes just to pay the interest on the debt, so that does no good.

En dépit de leurs efforts et comme les prix dégringolent parce que des pays subventionnent leurs agriculteurs, les agriculteurs canadiens vont tout au mieux rentrer dans leur argent et vont probablement accuser des pertes pour la troisième année d'affilée, cette fois-ci pour des raisons de prix plus que de rendement.
Despite the farmers' best efforts, we have a situation where because of what foreign countries are doing in subsidizing their farmers, the price has plummeted. Farmers are looking at breaking even at the very best and probably a loss for the third year in a row.