Vertaling van "canadiens vont passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de laissez-passer aéroportuaires canadiens
Canadian Airport Pass System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Suzanne Tremblay: Donc, les employés qui sont présentement au ministère du Patrimoine canadien vont passer à l'agence quand l'agence sera créée et fonctionnera.
Ms Suzanne Tremblay: In other words, those employees presently working within the Department of Canadian Heritage will transfer to the agency once it is up and going.

Pourquoi la Maison-Blanche doit-elle savoir quels Canadiens vont passer des vacances à Cuba?
Why does the Bush White House need to know which Canadians go to Cuba on vacation?

Les États-Unis sont très hostiles envers Cuba, où des milliers de Canadiens vont passer des vacances chaque hiver.
The U.S. is very hostile toward Cuba, where tens of thousands of Canadians vacation every winter.

Cela veut dire que les Canadiens vont passer par des agences de voyage américaines pour acheter leurs billets et drainer des recettes touristiques considérables vers les États-Unis alors que les entreprises canadiennes vont perdre des ventes, et tout cela va désavantager encore le Canada.
This will mean Canadians will use American travel retailers to buy their tickets, draining commercial tourism receipts to the United States and causing Canadian businesses to lose sales, a competitive disadvantage to Canada.

Le taux de chômage est à ce point élevé que c'est inacceptable et des millions de Canadiens vont passer un triste Noël.
The unemployment rate is unacceptably high and millions of Canadians are looking toward a bleak Christmas.