Vertaling van "canadiens vont examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport de la Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner la question des parcours prolongés du National-Canadien
Report of Industrial Inquiry Commission on Canadian National Railways Run-Troughs

Commission d'enquête industrielle chargée d'examiner la question des parcours prolongés du National-Canadien
Industrial Inquiry Commission on Canadian National Railways Run-Troughs

Groupe de travail sur la formation professionnelle artistique chargé d'examiner les besoins de formation des artistes canadiens
Task Force on Professional Training for the Arts in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, les intérêts supérieurs du pays sont mieux protégés par des décideurs qui peuvent faire preuve d'équilibre et d'équité, et, en même temps, d'une capacité d'examiner les faits des cas ou des demandes qui leur sont présentés ainsi que d'examiner la situation avec du recul afin de rendre des décisions qui vont dans le sens de l'intérêt public général de tous les Canadiens, non seulement des demandeurs ou d'autres personnes qui pourraient être touchées, mais de tous les Canadiens.
In my view, the nation's best interests are best served by decision-makers who can demonstrate balance, fairness, and at the same time capability to review the facts of the cases or the applications that are brought before it and look broadly down the field to try to craft decisions that are in the broader public interest of all Canadians, not just applicants or others who may be affected by it, but all Canadians.

M. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Lib.-dém.): Monsieur le Président, je tiens à dire que les Canadiens vont examiner de très près le bilan du premier ministre aux élections de juin.
Mr. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Lib. Dem.): Mr. Speaker, Canadians will be taking a long hard look at the Prime Minister's record in the June election.

J'espère que tous les députés et les Canadiens vont examiner ce règlement attentivement.
I hope all hon. members and the people of this country will take a serious look at these regulations.

En disant que l'ancien juge Goodman va examiner à la procédure, le leader ne répond pas à la question essentielle: est-ce que ces gens-là vont s'en tirer sans être punis après avoir essayé de détruire la réputation d'un ancien premier ministre, de deux autres Canadiens et de Dieu sait combien d'autres personnes?
The answer that former Justice Goodman is to examine the procedure does not answer the basic question of whether these people will be allowed to get off scot-free for having tried to ruin the reputation of one former Prime Minister and two other Canadians, and God knows how many others.

Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, dans ce débat, nous devons reconnaître qu'il y a la perception de la réalité et la réalité basée sur des faits que les Canadiens vont examiner.
Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, in this debate we have to recognize that there is perception of reality and evidence based reality that Canadians will look at.