Traduction de «canadiens veulent voir respectées » (Français → Anglais) :

CBC/Radio-Canada doit continuer d'investir dans des émissions que les Canadiens veulent voir, et des plateformes que les Canadiens veulent utiliser.
The CBC must continue to invest in programs and platforms that Canadians want to invest their time in watching.

Parce que le radiodiffuseur public présente ce que les Canadiens veulent voir. C'est la raison pour laquelle les Canadiens investissent dans la radiodiffusion publique, mais ils ne veulent pas que leur argent aille à la CBC-SRC.
Because the public broadcaster reflects what Canadians want to see, and that's why Canadians are putting their money into the public broadcasting but they don't want to put it into the CBC.

Je crois qu'il pourrait se dégager un consensus à l'égard des craintes entourant le fait que des militaires canadiens, en remettant aux Américains les prisonniers qu'ils détiennent, contreviennent aux conventions dont nous sommes signataires et enfreignent les valeurs que les Canadiens veulent voir leur gouvernement respecter.
I think we would find more of a consensus with respect to the concern that Canadian soldiers, by turning over people that they detain to Americans in this environment, are in violation of agreements that we have signed and in violation of the values that Canadians like to think our government holds.

Un bon gouvernement doit avoir ce point à son programme. Il doit veiller à ce que les normes du travail que les Canadiens veulent voir respectées, tant dans le secteur privé que dans le secteur public, soient constamment améliorées.
It is well within the responsibility of good government to continue to push that agenda item, the envelope as it were, to ensure the standards that Canadians want in the private work place and in the government work place are continuously upgraded and pushed forward.

Dans mon intervention, je voudrais parler d'abord de ce que les Canadiens veulent voir dans un système d'immigration, et ensuite de ce qu'ils ne veulent pas voir.
I will first talk about what Canadians want from an immigration system. Second, I will address what they do not want.