Vertaling van "canadiens veulent plutôt " (Frans → Engels) :

Les Canadiens veulent plutôt nous entendre parler de services et de débouchés; ils veulent que nous trouvions des façons de faciliter la réalisation des objectifs qu'ils poursuivent, que ce soit à Chicoutimi, à Winnipeg ou à Prince Albert.
I think what Canadians want to hear us talking about is services and opportunities, ways we can be supportive of the kinds of goals they have, whether they live in Chicoutimi or Winnipeg or Prince Albert.

Les Canadiens veulent plutôt entendre un débat constructif, et c'est ce genre de débat auquel nous voudrions participer au sein du comité.
Canadians want to see some constructive debate. That is what we would like to see in committee.

M. Net arrive armé de son aspirateur pour nettoyer la maison de Jean Chrétien, mais les Canadiens veulent plutôt qu'il procède au grand ménage de sa propre maison dès maintenant.
Mr. Clean over there likes to fire up the vacuum when he is cleaning up Jean Chrétien's house, but the fact of the matter is Canadians are expecting him to clean up his own house now.

Les Canadiens veulent plutôt que le premier ministre respecte son engagement, qu'il tienne rapidement ses promesses et qu'il établisse au Canada un consensus visant à redonner du travail aux Canadiens.
Canadians want the Prime Minister to meet his commitment, deliver on his promises quickly and expeditiously, and develop a Canadian consensus on getting Canadians back to work.

Des sondages portant sur des questions comme la justice et le budget montrent que les Canadiens veulent plutôt des politiques et des budgets de type réformiste.
Polls taken on things like justice and the budget show that Canadians actually want Reform style policies and budgets.