Vertaling van "canadiens veulent et exigent que cet argent soit géré " (Frans → Engels) :

Les Canadiens veulent et exigent que cet argent soit géré efficacement.
Canadians want, and demand, to know that this money is being managed effectively.

Ils veulent que l'argent soit géré le mieux possible et que l'argent provenant des impôts et des taxes des citoyens aille là où c'est important, donc que ça retourne aux gouvernements qui sont les mieux à même de gérer adéquatement le système de santé.
They want money to be managed in the best possible way and tax money from the public to go to important areas. So it should go back to the governments that are the best at properly managing the health care system.

Au sujet de la participation des travailleurs à l'Office, je suis d'accord avec vous qu'il est extrêmement important pour les Canadiens que cet argent soit géré efficacement.
It's nice to know that, but it's always better to have several provisions that cover off an issue that matters to Canadians immensely.

Plus particulièrement, au Québec, il existe une entente administrative entre Ottawa et Québec sur les transferts des sommes du Programme canadien de prêts aux étudiants pour que l'argent soit géré par Québec.
For example, Ottawa and Quebec have an administrative agreement that allows money to be transferred under the Canada Student Loans Program and be managed by Quebec.

Nous exigeons et nous continuerons d'exiger jusqu'à la dernière minute, parce que c'est ça que les Québécois et les Canadiens veulent, que ce projet de loi soit retiré, soit mis à la poubelle et qu'il soit remplacé par un vrai programme d'assurance-chômage, un vrai programme concernant le marché du travail, une vraie politique globale qui conjugue la sécurité de revenu, le besoin de sécurité de revenu pour des hommes et des femmes qui peuvent être confrontés au fléau du chômage.
We are asking, and we will continue to ask until the last possible minute, because that is what Quebecers and Canadians want, that this bill be withdrawn, scrapped, and that there be a real unemployment insurance program, a real program concerning the job market, a real comprehensive policy combining the income security needed by men and women who may find themselves unemployed, which can happen anytime to anyone, with job training and active employment measures.