Traduction de «canadiens veulent désespérément » (Français → Anglais) :

Selon mon expérience, les néo-Canadiens veulent désespérément s'intégrer.
In my experience, new Canadians want desperately to integrate.

Nous devons aborder le Protocole de Kyoto, qui n'a trait qu'au changement climatique, au réchauffement de la planète et au CO, ainsi que la pollution dans son ensemble, problème auquel les Canadiens veulent désespérément que nous nous attaquions.
We need to deal with Kyoto, which deals only with climate change, global warming and CO, as well as what Canadians desperately want us to deal with, which is the whole area of pollution.

Le ministre des Finances acceptera-t-il de ne pas tenir compte de la recommandation du Comité des finances et réduira-t-il les charges sociales pour créer les emplois que les Canadiens veulent désespérément?
Will the finance minister ignore the recommendation of the finance committee and lower payroll taxes to create the jobs that Canadians so desperately want?

Les Canadiens veulent désespérément savoir quelles solutions le gouvernement a envisagées, quelle position il a l'intention de présenter, quel genre d'entente il est prêt à signer et à quelles conditions.
Canadians are desperate to know just what the government has considered, what it intends to present and what it is willing to sign and under what preconditions.

Comme tous les députés, je reçois des appels téléphoniques et des messages de courriel de Canadiens qui veulent désespérément savoir à quel moment cette disposition-là va entrer en vigueur.
Along with all MPs, I am getting calls and emails from Canadians desperate to know when this provision will come into effect.