Vertaling van "canadiens veulent avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Avis par un non-résident du Canada de la disposition ou de la disposition éventuelle d'avoirs miniers canadiens de biens immeubles canadiens (autre que des biens) [ Avis par un non-résident du Canada de la disposition éventuelle de biens canadiens amortissables imposables ou d'avoirs miniers canadiens ]
Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Canadian Depreciable and/or Canadian Resource Properties [ Notice by a Non-Resident of Canada Concerning the Disposition or Proposed Disposition of Depreciable Taxable Canadian and/or Canadian Resource Properties ]

avoir minier canadien [ avoirs miniers canadiens ]
Canadian resource property

Enquête sur les avoirs et les dettes des Canadiens
Asset and Debt Survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je répète que les Canadiens veulent avoir l'assurance que les droits des manifestants pacifiques ne seront pas bafoués lors du Sommet de Québec. Ils veulent avoir l'assurance qu'on ne recourra pas à une force excessive, notamment la détention illégale, les fouilles à nu et les gaz poivrés.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, let me repeat that Canadians want assurances that the rights of peaceful protesters will not be quashed at the Quebec summit, assurances that excessive force will not be used, including unlawful detainment, strip searches and pepper spray.

Les marchés veulent des certitudes et les Canadiens veulent avoir leur mot à dire.
Markets want certainty. Canadians want to have a say.

Nous soutenons désormais les citoyens canadiens qui ne veulent plus avoir honte du comportement de leur pays sur la banquise.
We are now supporting the citizens of Canada who want to stop being ashamed of their country’s behaviour on the ice floes.

Nous savons que les Canadiens veulent avoir accès à leurs fonds de façon sécuritaire; ils ne veulent pas se demander s'il y a de l'argent au moment de faire un paiement hypothécaire.
We know Canadians want secure access to funds; they don't want to worry about whether or not there's money when their mortgage payment is hitting their account.

À mon avis, les Canadiens veulent avoir des chances de travailler, des chances d'avancer dans la vie, et ne veulent pas être obligés de payer des impôts régressifs et cachés chaque fois qu'ils essaient de faire un pas en avant.
I believe that Canadians want to have opportunities to work, opportunities to move ahead in their lives and to not be faced with regressive and hidden taxes every time they try to make a step forward.

L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, les Canadiens veulent avoir la liberté de choix et pouvoir avoir accès aux produits de santé naturels, aux produits homéopathiques ainsi qu'à la médecine traditionnelle chinoise.
Hon. Allan Rock (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, when it comes to natural health products, homeopathic remedies and traditional Chinese medicines, what Canadians want is access and freedom of choice.