Vertaling van "canadiens veulent aussi " (Frans → Engels) :

Les Canadiens veulent aussi savoir exactement ce que le gouvernement du Canada fait pour aider le gouvernement du Nigeria.
Canadians also want detailed information about the assistance our government is offering to the government of Nigeria.

Les Canadiens veulent aussi que leur Parlement prenne les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de leur ville, de leur famille et de leurs enfants.
Canadians want their Parliament to be focused on making the streets safe for their families and children.

Toutefois, de la même manière, les Canadiens veulent aussi voir l'information concernant le sénateur Mac Harb, qui a volé 50 000 $ aux contribuables, et la sénatrice Merchant, qui a placé 1,7 million de dollars de manière à éviter de payer de l'impôt au Canada.
However, equally, Canadians also want to see the information on Senator Mac Harb taking $50,000 from taxpayers. We also want to see Senator Merchant and her $1.7-million fund that she has sheltered from paying taxes in Canada.

Le fait est que les Canadiens veulent aussi que la Chambre des communes discute de dossiers importants comme les soins de santé, la garde des enfants et les investissements dans les collectivités canadiennes. Ils savent que le Parti conservateur refuse d'en discuter parce que le gouvernement du Canada et le premier ministre s'occupent très bien de ces questions et prennent les bonnes décisions au nom..
The fact is that Canadians also want to hear us in the House discussing important issues before the country, issues like health care, like child care, like the investments in Canadian communities, and they know that the reason why that party refuses to discuss those issues is that the Government of Canada and the Prime Minister of Canada are addressing those issues full square and doing the right things on behalf of (1120) The Deputy Speaker: The hon. member for Prince George Peace River.

Je veux savoir, et je suis sûr que les Canadiens veulent aussi le savoir, puisque le chèque a été émis: qui, parmi ces gens, est responsable de l'erreur?
I want to know - and I am sure the Canadian people want to know, since the cheque has been written - who among these people are responsible for making the mistake?