Vertaling van "canadiens une réputation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réputation numérique | réputation en ligne | réputation électronique | cyberréputation | e-réputation
digital reputation | online reputation | electronic reputation | e-reputation

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

se faire une réputation [ se forger une réputation | se tailler une réputation ]
build a reputation

réputation de la société | réputation de l'entreprise | réputation de l'organisme | image corporative | image institutionnelle
corporate image | corporative image

réputation en ligne [ réputation numérique | cyberréputation | cyber-réputation ]
online reputation [ cyber reputation ]

réputé abandonné | réputé retiré
deemed to be withdrawn

preuve de réputation | preuve portant sur la réputation
evidence of reputation

surveillance de risques de réputation | gestion de risques de réputation
monitoring of reputational risks

risque d'atteinte à la réputation | risque de réputation
reputational risk | reputation risk

Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales [ Choix pour qu'une voiture de tourisme ou un aéronef soit réputé être utilisé dans le cadre d'activités non commerciales ]
Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Deemed to be Used Exclusively in Non-Commercial Activities [ Election for Passenger Vehicles or Aircraft to be Treated as for Non-Commercial Use ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce moment-là, ces artistes canadiens seraient réputés canadiens en vertu de la réglementation sur le contenu canadien.
Then these Canadian artists would qualify as Canadian under CanCon rules.

Mme Boileau : Comme vous le savez, le système bancaire canadien est réputé pour sa réglementation.
Ms. Boileau: Canada has, as you know, a very reputable banking system from the perspective of the banking regulations in place.

Parmi les défenseurs de cette initiative, on compte le premier architecte du Musée canadien des civilisations, Douglas Cardinal, un Canadien très réputé et talentueux.
One such supporter is Douglas Cardinal, the original architect of the Canadian Museum of Civilization and a very well-known and accomplished Canadian.

À sa gauche se trouve le sénateur James Munson, journaliste canadien très réputé qui a joué récemment le rôle de directeur des communications du premier ministre Chrétien.
To his left is Senator James Munson, a well-respected Canadian journalist who recently served as director of communications to Prime Minister Chrétien.

Le Canada est l'architecte du bras canadien de réputation mondiale, une merveille technologique qui est devenue une marque de commerce mondiale de l'excellence du Canada dans le secteur de la haute technologie.
Canada was the architect of the world famous Canadarm, a technological marvel which has become a worldwide trademark for Canada's excellence in high technology.