Traduction de «canadiens très inquiets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canadiens qui s'inquiètent des divertissements de caractère violent [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]
Canadians Concerned About Violence in Entertainment [ C-CAVE | Canadian Coalition Against Violent Entertainment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de Canadiens très inquiets disent que la nouvelle loi n'englobe plus les parents dans la catégorie de la famille.
Many Canadians are very concerned that the new act no longer includes parents in the family class.

Monsieur le Président, la troisième pétition est signée par de nombreux Canadiens très inquiets du fait que le gouvernement fédéral permet à Postes Canada de fermer des bureaux de poste en dépit du moratoire sur la fermeture des bureaux de poste se trouvant dans les petites localités rurales. Ces pétitionnaires demandent au gouvernement du Canada d'ordonner à Postes Canada de maintenir et d'améliorer son réseau de bureaux de poste publics.
Mr. Speaker, the third petition, which has been signed by many Canadians, states that whereas the federal government is allowing Canada Post to close public post offices in spite of a moratorium on closures in rural and small towns, the petitioners call upon the Government of Canada to instruct Canada Post to maintain and improve its network of public post offices.

J'ai reçu à ce sujet quatre pétitions que j'ai l'honneur de présenter au nom de ces Canadiens très inquiets.
I have four of these petitions, which I have the honour to present on behalf of these very concerned Canadians.

J'exhorte tous les sénateurs à rejeter cette motion à l'instar des provinces, du milieu des affaires, des scientifiques et des Canadiens très inquiets.
I urge all honourable senators to join with the provinces, with business communities, with scientists and with most concerned Canadians to vote against this motion.

La première est signée par des Canadiens très inquiets qui demandent que nos lois sur les jeunes contrevenants soient révisées pour qu'elles permettent la publication des noms des contrevenants et abaissent l'âge limite, afin que les tribunaux puissent prendre les moyens de poursuivre et de punir les jeunes qui terrorisent la société et que les peines imposées correspondent à la gravité des crimes.
The first one is from very concerned citizens who would like to see a review and revision of our laws concerning young offenders by empowering the courts to prosecute and punish young offenders who are terrorizing society by releasing their names and lowering the age limit to allow persecution to meet the severity of the crime.