Vertaling van "canadiens trouvent très inquiétant " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, les Canadiens trouvent très inquiétant que le chef libéral ait encore une fois tenté de diviser le pays en deux groupes, quand il a déclaré que la classe moyenne regroupait tous ceux qui vivent d'un chèque de paie à l'autre.
Mr. Speaker, Canadians are alarmed today to hear the Liberal leader's latest attempt to divide Canadians into two groups, with him defining the middle class as those who are living paycheque to paycheque.

Monsieur le Président, la pétition que je présente a été signée par des résidants de Vancouver Quadra, qui trouvent très inquiétant le projet de loi qui prétend assurer l'intégrité des élections.
Mr. Speaker, I am presenting a petition from residents of Vancouver Quadra who are very concerned about the so-called fair elections act.

Monsieur le Président, les Canadiens sont très inquiets de la détérioration de la situation en Ukraine.
Mr. Speaker, Canadians are deeply worried about the worsening situation in Ukraine.

J’aimerais vous demander, Monsieur le Commissaire, ce que la Commission fait en ce qui concerne cette affaire, si la Commission a agi ou a l’intention de le faire. Nous sommes en effet très inquiets quant au sort des personnes qui se trouvent toujours à bord de ce thonier congélateur.
I would like to ask you, Commissioner, what the Commission is doing about this matter, whether the Commission has acted or is intending to act; because we are very concerned about what might happen to those people who are still on board this freezer tuna vessel.

À en juger par les médias nationaux et par mes propres contacts, les Canadiens sont très inquiets et ils sont déroutés.
I understand from the national media, and from my own contacts, that Canadians are very concerned and confused.

2. se dit toujours très inquiet de l'ampleur de la crise alimentaire à laquelle le Zimbabwe et d'autres pays de l'Afrique australe se trouvent confrontés et souligne que le programme de redistribution de terres de Mugabe ne sert qu'à aggraver la crise alimentaire du pays, alors que jusqu'à 6 millions de Zimbabwéens risquent d'avoir besoin d'une aide alimentaire cette année;
2. Expresses its continuing grave concern at the magnitude of the food crisis facing Zimbabwe and other countries in southern Africa, and stresses that Mugabe's land redistribution programme is only serving to worsen the country's food crisis, as up to six million Zimbabweans may need food aid this year;

2. se dit toujours très inquiet de l'ampleur de la crise alimentaire à laquelle le Zimbabwe et d'autres pays du sud de l'Afrique se trouvent confrontés et souligne que le programme de redistribution de terres de Mugabe ne sert qu'à aggraver la crise alimentaire du pays, alors que jusqu'à 6 millions de Zimbabwéens risquent d'avoir besoin d'une aide alimentaire cette année;
2. Expresses its continuing grave concern at the magnitude of the food crisis facing Zimbabwe and other countries in southern Africa, and stresses that Mugabe’s land redistribution programme is only serving to worsen the country's food crisis, as up to six million Zimbabweans may need food aid this year;

Les Canadiens trouvent très inquiétant que le ministre, le responsable ultime, ait permis que la falsification de preuve devienne un instrument de gestion acceptable aux échelons supérieurs du ministère de la Défense nationale.
Canadians are gravely concerned that the minister, who is ultimately responsible, has allowed tampering with evidence as an acceptable tool for office management at the senior levels of the national defence department.