Traduction de «canadiens travaillent très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travail très urgent [ livraison très urgente ]
hot delivery

travail très pénible
very heavy work

poste de tout repos [ travail très facile ]
soft snap

La recherche de l'excellence : être Canadiens ... travailler ensemble pour l'enseignement post-secondaire : initiatives fédérales-provinciales
Access to excellence: being Canadian ... working together for post secondary education: federal provincial initiatives

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail | CCHST [Abbr.]
Canadian Centre for Occupational Health and Safety | CCOHS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis cinq ans, le gouvernement canadien travaille très fort au renouvellement du fédéralisme.
The Government of Canada has worked very hard over the last five years to renew federalism.

Je leur répondrai que les Canadiens travaillent très dur.
I would counter that by saying that Canadians work very hard.

Toutefois, nous n'allons pas faire ce que la motion de l'opposition nous demande, c'est-à-dire renoncer à la reddition de comptes et occulter le fait que les Canadiens travaillent très fort pour leur argent et qu'ils veulent que nous utilisions les deniers publics le plus judicieusement possible.
However, what we will not do is what the opposition motion has asked us to do, and that is to set aside accountability, set aside the fact that Canadians work very hard for their money and want us to use their money in the best possible way.

En cette période de crise économique, les Canadiens travaillent très fort et nous voulons nous assurer que l'argent des contribuables est utilisé judicieusement pour tous les Canadiens.
Canadians work very hard in this time of economic crisis, and we want to make sure that those funds are used wisely for all Canadians.

Les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien travaillent très fort depuis des années sur ce problème très complexe.
The people at Indians Affairs and Northern Development have been working very hard for years on this very complex problem.

Je voudrais dire que - d’après mon expérience personnelle, ayant travaillé très brièvement avec le CEDA au Canada - les Canadiens contribuent de manière importante en la matière, d’une façon calme et discrète, et qui est trop souvent ignorée.
I should say – from personal experience of having worked for a very brief time with CEDA in Canada – that the Canadians bring a huge amount to the table in this particular regard, something which they do quietly and unobtrusively and which is all too frequently ignored.