Traduction de «canadiens tiennent vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le budget de 2003 : Bâtir la société à laquelle les canadiens tiennent
Budget 2003: Building the society Canadians value

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le modèle du payeur public unique auquel les Canadiens tiennent vraiment.
It is the single government payer model that Canadians truly care about.

Les Canadiens tiennent vraiment à savoir comment est dépensé leur argent dans les soins de santé.
Canadians truly want to know where their health care dollars are being spent.

Nous allons continuer d’insister auprès du gouvernement et des autres partis, parce que nous croyons que les Canadiens tiennent vraiment à la démocratisation de notre système électoral.
It is an issue that we will keep pressing with this government and with all parties because we believe there is a real public appetite to democratize our electoral system.

Cet événement est une initiative de la Fondation Aga Khan et vise à sensibiliser les gens au développement ainsi qu'à montrer au monde que les Canadiens tiennent vraiment à améliorer la vie dans ces pays en voie de développement.
Partnership Walk is an initiative of the Aga Khan Foundation to create an understanding about development and show the world that Canadians do indeed care about improving the lives of those in developing countries.

Il y a tout lieu de croire que les lecteurs canadiens tiennent vraiment à notre magazine, étant donné qu'ils paient un prix de base de 77 dollars pour un abonnement d'un an, soit un tiers de plus que le concurrent canadien le plus proche, Maclean's, qui demande 51 dollars.
Canadian readers must really want our magazine, because they pay a basic price of $77 for a one-year subscription. This is one-third higher than the nearest Canadian competitor, Maclean's, which charges $51.