Traduction de «canadiens souhaitent également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je signale en outre que, selon un sondage Angus Reid, 60 p. 100 des Canadiens souhaitent également que le gouvernement modifie la Loi sur l'immigration pour qu'il soit possible de renvoyer les faux réfugiés chez eux sans délai.
I also note that in an Angus Reid poll 60% of Canadians called on the government to change our Immigration Act so as to allow refugees who are not genuine to be sent home immediately, without delay.

Les Canadiens souhaitent également que nous fassions tout ce qui est possible pour réduire la criminalité au départ.
Canadians also want us to do everything possible to reduce crime from happening in the first place.

Les Canadiens souhaitent également que les représentants qu'ils ont élus et le gouvernement agissent de façon responsable sur ces deux plans.
Canadians also want their elected representatives and their government to act responsibly on both fronts.

Les Canadiens souhaitent que le gouvernement ait le courage de ses convictions, qu'il tienne également compte des convictions des Canadiens sur cette question, et qu'il demande aux États-Unis de rendre des comptes concernant les droits illégaux de 5 milliards de dollars qu'ils ont prélevés des Canadiens et les dommages infligés à nos collectivités et à notre économie.
Canadians want the government to have the courage of its convictions and the convictions of Canadians on this issue, and hold the U.S. to account for the $5 billion in illegal duties it has collected from Canada, and for the damage it has done to our communities and economy.

Les Canadiens souhaitent également contribuer à l'éducation de nos enfants.
Individual Canadians also want to contribute to educating our students.