Je m'interroge tout d'abord au sujet de l'éthique d'agir ainsi, parce que c'est le résultat — quel est le résultat éthique recherché? —, puis je me demande si c'est une façon de faire démocratique; enfin, étant donné la façon dont le peuple s'est prononcé concernant l'accord de Charlottetown, si les Canadiens souhaitent vraiment que nous le fassions.
I wonder first about the ethics of it, because that's the outcome—what is the ethical outcome you're looking for?—second, whether it is democratic; and third, given how the people voted on the Charlottetown accord, whether the people want us to do this.
