Vertaling van "canadiens souhaitent obtenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a dit que, très souvent, les Canadiens souhaitent obtenir une réponse.
He has spoken to the point that Canadians very often would like an answer.

Les consommateurs canadiens souhaitent obtenir des renseignements fiables sur la sécurité des produits.
Canadian consumers want reliable product safety information and a law that will get unsafe products off the shelves, if not keep them from being for sale in the first place.

Monsieur le Président, c'est un privilège que de parler au sujet d'une question à laquelle de nombreux Canadiens souhaitent obtenir une réponse, soit l'examen du prix de l'essence au pays.
Mr. Speaker, it is a privilege to rise to speak to an issue to which many Canadians want answers, and that is a review of the pricing of gasoline in the country.

Ils ont en effet demandé au CRTC d'ajouter d'autres services à leur bouquet de chaînes, mais le conseil a refusé. Nous pouvons assurément souscrire à certaines des dispositions du projet de loi, mais si les Canadiens souhaitent obtenir des services non encore disponibles et que l'Association de la télévision par câble voit ces demandes d'ajout de canaux supplémentaires rejetées par le CRTC, on revient à la case départ.
They made an application to add other services, and the commission said no. Some of the provisions in these bills we can certainly support, but Canadians want services that are not currently available, the cable association is trying to address the root, and the commission says no, and we're not addressing the root of the problem.

D'après toutes les recherches que nous avons menées, les Canadiens souhaitent obtenir des renseignements sur les programmes et les services qu'offre le gouvernement du Canada.
Canadians, in all the research we have done, are looking for information on the programs and the services of the Government of Canada.