Traduction de «canadiens souhaitent depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Comité canadien de positionnement depuis l'espace
Canadian Committee on Positioning from Space

Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération
Guide to Canadian Ministries Since Confederation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est la même chose du côté du personnel de la fonction publique, c'est-à-dire de l'Institut professionnel de la Fonction publique et de l'Alliance de la Fonction publique qui, pour leur part, souhaitent depuis longtemps—on nous dit que c'est un combat qu'ils mènent depuis une bonne dizaine d'années—être assujettis au Code canadien du travail et non seulement à la Loi sur les relations de travail du gouvernement du Canada.
The same can be said of public service employees, at least those represented by the Professional Institute of the Public Service and the Public Service Alliance, who have been asking for over ten years to be subject to the Canada Labour Code, and not just to the Public Service Staff Relations Act.

Il souhaite depuis longtemps comprendre les répercussions des projets de loi adoptés sur tous les Canadiens, mais aussi sur les Canadiens autochtones.
It has for a long time been a concern of this committee to understand the implications of the bills we pass for all Canadians, but also for Aboriginal Canadians.

Si l'annonceur canadien souhaite prendre de la publicité strictement dans le Newsweek qui est vendu au Canada, la réponse est non. En fait, depuis 30 ans, les annonceurs n'ont pas le droit de prendre de la publicité dans le Newsweek qui vise strictement les lecteurs canadiens.
However, if that Canadian advertiser wants to place an advertisement strictly in the Canadian edition of Newsweek, then the answer is no. In fact, for the past thirty years, advertisers have not been allowed to advertise only in the Canadian edition of Newsweek.

Ils diluent les quelques améliorations qui avaient été apportées au projet de loi C-11 dans des domaines essentiels, où existent des problèmes auxquels nous devions nous attaquer, car les Canadiens souhaitent depuis longtemps qu'on y remédie, mais auxquels nous n'avons pu apporter que des solutions partielles.
They water down what were modest improvements in Bill C-11 in necessary areas, areas that we had to attack, areas that Canadians looked for redress for some time, yet they were dealt with only partially.

Il a essayé, encore une fois, d'en passer une vite à tous les Québécoises, les Québécois, les Canadiennes et les Canadiens, et ce, au nom de la sécurité nationale (1035) C'est triste, parce que finalement, si le projet de loi C-42 avait été adopté cette semaine, les terroristes auraient réussi ce qu'ils ont souhaité depuis les tout débuts, soit d'attaquer directement le fondement même de notre société libérale et démocratique.
It has once again tried to pull a fast one on all Quebecers, all Canadians, in the guise of a concern for national security (1035) It is sad because, when it comes down to the bottom line, if Bill C-42 had been passed this week, the terrorists would have succeeded in what they were trying to do from the start, which is to directly attack the very foundations of our liberal and democratic society.