Traduction de «canadiens souhaitent certes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens souhaitent certes savoir ce qui s'y passe, de même que les membres du parti ministériel.
Canadians certainly want to know what's going on with this department, and members on the government side as well.

Certes, beaucoup de Canadiens souhaitent que le hockey soit florissant.
There are certainly a lot of Canadians out there who want hockey to succeed.

Je m'attends certes à ce que la plupart des Canadiens souhaitent une autre option.
I certainly expect that most Canadians would look for another option.

La question que je veux poser à la députée est la suivante: étant donné que les Canadiens se préoccupent vivement de cette question et que, dans la plupart des domaines, le gouvernement libéral fait passer les intérêts des milieux financiers de Bay Street avant ceux des Canadiens en général, la députée, qui est maintenant la nouvelle porte-parole du Nouveaux Parti démocratique pour la santé, peut-elle nous dire si le gouvernement a pris des mesures pour respecter les souhaits des Canadiens, qui veulent que soit maintenu au Canada un régime d'assurance-maladie public solide et viable? Mme Jean Crowder: Madame la Présidente, laissant de côté les questions commerciales, je dirai que le projet de loi C-39 constitue certes, mais partiellement, un pas dans la bonne direction en réaffirmant notre attachement à un régime d'assurance-maladie public au Canada.
Ms. Jean Crowder: Madam Speaker, leaving the trade issues aside, Bill C-39 in part certainly is moving in the right direction in terms of reaffirming our commitment to a public health care system in Canada.

Certes, nous devons informer les Canadiens des questions de santé et de sécurité se rapportant à leurs habitations, mais je suis convaincu que le député ne souhaite pas les alarmer et leur laisser entendre qu'ils. Le Président: La députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke a la parole.
Yes, we need to inform Canadians on the health and safety of their homes but I am sure the member would not want to alarm Canadians to suggest that they are The Speaker: The hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke.