Traduction de «canadiens souhaitent adopter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souhaiter adopter des mesures visant à protéger des intérêts légitimes
wish to adopt measures to protect legitimate interests

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Rapport du Comité consultatif national sur les matériaux industriels de pointe : stratégies et actions à mettre en œuvre pour inciter les fabricants canadiens à adopter les matériaux de pointe
Report of the National Advisory Panel on Advanced Industrial Materials: Strategies and Actions for the Adoption of Advanced Materials in Canadian Manufacturing

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].

Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Royaume-Uni a notifié (par lettre du.....) son souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].
In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].

Règlement adoptant le Code électrique canadien
Regulation respecting the Canadian Electrical Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député, ses électeurs et bon nombre de Canadiens souhaitent que nous adoptions des mesures législatives qui nous permettent de protéger les précieux symboles du Canada, notamment le drapeau, qui représentent l'unité des Canadiens d'un bout à l'autre du pays.
The member, his constituents and many Canadians have been waiting for us to pass legislation that would ensure that we protect the valuable symbols of this country, symbols like the Canadian flag, symbols that represent the unity of this nation from coast to coast to coast.

Le 2 mai, les Canadiens nous ont confié un mandat clair: faire adopter cette mesure législative, afin que les agriculteurs canadiens, comme mon regretté grand-père, puissent choisir la méthode de commercialisation qu'ils souhaitent adopter pour leur entreprise.
We received a strong mandate on May 2 to make sure that this legislation moves forward so that the western Canadian farmers like my late grandfather have an opportunity to market their businesses under the circumstances they wish to do so.

Je ne crois pas que les Canadiens souhaitent adopter le système américain, ni l'australien ni l'argentin.
I do not think Canadians want to adopt the American system or the Australian or the Argentinian.

M. David Price: Faut-il comprendre que si des Canadiens souhaitent adopter un enfant et que l'on découvre que cet enfant souffre d'une maladie particulière, mais qu'ils souhaitent l'adopter quand même, l'enfant en question devient automatique citoyen canadien?
Mr. David Price: Does this still mean that if a person wants to adopt a child, the child is found to have a particular disease and the person still wants them, they automatically become a Canadian citizen?

Pour ce qui est du nombre de cas par an, j'en ai parlé à la plupart des ministres de la Santé des provinces, et il semble qu'il y a relativement peu de cas où des Canadiens souhaitent adopter des enfants souffrant de problèmes ou de handicaps médicaux.
On the actual number of cases in a year, I've discussed that with most of the provincial health ministers, and there are relatively few cases where Canadians adopt children with medical difficulties or disabilities.