Vertaling van "canadiens souhaitaient clairement " (Frans → Engels) :

Vous avez dit à ce moment-là que vous envisagiez d'accroître le Régime de pensions du Canada, et, d'après ce que je sais, avant les rencontres auxquelles vous avez participé à Kananaskis, jusqu'à six ministres des Finances des provinces vous ont écrit pour vous demander de faire ce que les Canadiens souhaitaient clairement que vous fassiez, c'est-à-dire d'accroître leur régime public.
You stated at that time that you were looking at increasing the Canada Pension Plan, and it's my understanding that prior to your Kananaskis meetings, as many as six provincial finance ministers wrote to you asking you to do what Canadians clearly wanted, which was to increase their public plan.

Monsieur le Président, les Canadiens ont clairement indiqué qu'ils souhaitaient une réforme du Sénat.
Mr. Speaker, Canadians have clearly shown a desire for reform of the Senate.

La grande majorité des Canadiens qui ont exprimé leur opinion sur la question ont indiqué très clairement qu'ils souhaitaient que les infractions de cruauté soient réprimées plus sévèrement.
The vast majority of Canadians who have voiced their opinion on this subject have made it very clear that they want cruelty offences to be treated more seriously.

Dès le départ, le Parti réformiste a donc su très clairement quelles mesures les Canadiens souhaitaient.
This meant very early on the Reform Party knew very clearly what actions Canadian people wanted to be taken.

Ce n'est que lorsqu'il n'y avait manifestement plus aucune chance qu'un règlement soit négocié que le gouvernement est intervenu pour mettre fin à un arrêt de travail que les Canadiens souhaitaient clairement voir prendre fin.
It was only when there was obviously no chance of a negotiated settlement that the government intervened to end a work stoppage which Canadians clearly wanted to be over.