Traduction de «canadiens sont pénalisés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

traitement par pénalisation
Penalization therapy

pénalisations en carburant consommé
fuel penalties

taux de pénalisation
penalty rate

criminalisation | pénalisation
criminalisation | criminalization

pénalisation des actes préparatoires
criminal liability for preparatory acts

pénalisation de la consommation de drogue
criminal liability for drug use | criminal liability for the consumption of drugs

pénalisation directe moyenne
average direct penalty

point de pénalisation
bad mark

être pénalisé
be penalised [ be penalized ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les exportateurs canadiens sont pénalisés par les droits de douane de 10 % qu'impose la Corée aux produits du bois canadiens.
Canadian exporters to Korea are disadvantaged by tariff lines on Canadian wood products, which reach 10%.

Tant que le dollar canadien reste faible face au dollar américain, les consommateurs canadiens sont pénalisés, y compris ceux qui achètent de l'essence.
As the Canadian dollar continues to be weak against the U.S. dollar, it penalizes our consumers, including gas consumers.

Je suis d'accord avec vous que probablement plus d'Américains que de Canadiens seront pénalisés par cela parce que moins d'Américains que de Canadiens ont un passeport.
I agree with you when you say that probably more Americans than Canadians will be penalized by this because fewer Americans than Canadians hold a passport.

En réduisant les ventes sur le marché canadien, la taxe nuit de façon disproportionnée aux livres d'auteurs canadiens publiés pour des lecteurs canadiens et pénalise le plus les ouvrages d'auteurs canadiens.
By reducing sales in the Canadian market, taxing reading disproportionately harms Canadian-authored books published for Canadian readers, and causes the most damage to the publishers who publish the most Canadian-authored books.

Monsieur le Président, je félicite le député du Bloc de la motion qu'il a déposée aujourd'hui. Je suis heureuse de voir qu'il reconnaît que les travailleurs canadiens sont pénalisés par les prix gonflés de l'essence, particulièrement ceux des régions rurales qui ne peuvent avoir recours aux transports en commun, par exemple, ainsi que les Canadiens à faible revenu qui ne peuvent tout simplement pas absorber la hausse des coûts.
Mr. Speaker, I applaud the Bloc member for the motion today and for acknowledging the hard-working Canadians who are penalized by inflated gas prices, particularly those in rural areas who do not have the alternative of public transit, for example, and low income Canadians who simply cannot absorb the increased costs.