Vertaling van "canadiens sont privilégiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

paiement de dividende privilégié [ paiement des dividendes privilégiés | versement des dividendes privilégiés ]
preferred dividend payment [ preferred stock dividend payment | preferred share dividend payment ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

appel individuel | appel privilégié de la position d'opératrice | ligne d'appel privilégié du pupitre opérateur
direct attendant signalling lines

mode privilégié | état privilégié
dedicated mode | privileged mode

Accord locatif privilégié [ ALP | Arrangement locatif privilégié ]
Privileged Accommodation Agreement [ PAA | Privileged Accommodation Arrangement ]

navire non privilégié [ navire non prioritaire | bâtiment non privilégié ]
give-way vessel [ giveway vessel | burdened vessel ]

OGISS à fournisseurs privilégiés | OFP | organisme de gestion intégrée des soins de santé à fournisseurs privilégiés
preferred provider organization | PPO

régime privilégié des brevets
licence box | patent box

invité privilégié (1) | invitée privilégiée (2) | wild card (3)
wild card

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a expliqué jusqu'à quel point les employeurs canadiens étaient privilégiés d'avoir le système de soins canadiens, par rapport aux employeurs américains qui doivent supporter le poids des assurances santé de leurs employés.
He explained how privileged Canadian employers were to have the Canadian health system as compared to American employers, who have to support the health insurance system for their employees.

Ce sont des contribuables honnêtes qui paient leurs impôts et qui voient certains Canadiens plus privilégiés bénéficier de privilèges auxquels les Canadiens honnêtes qui paient leurs taxes n'auront pas accès.
These are honest taxpayers who pay their taxes and who see more privileged Canadians benefiting from privileges to which honest Canadians who pay their taxes do not have access.

Les Canadiens sont privilégiés de vivre dans un pays qui défend ces valeurs universelles.
Canadians are privileged to live in a country that upholds these universal values.

Les syndicats européens du secteur public sont également concernés et j’invite à la fois les syndicats canadiens et européens à faire réellement campagne pour protéger le caractère public des services publics avec un contrôle démocratique plutôt que de privilégier la maximisation du bénéfice privé. Il ne faut pas seulement une convergence au niveau des dirigeants, mais aussi une implication réelle de la base pour protéger les services publics.
The European public sector workers’ trade unions are also concerned, and I call on both Canadian and EU-based unions to forge a real campaign to protect public ownership in public services with democratic control rather than maximisation of private profit, but not just a coming together at leadership level but a real involvement of the rank and file to protect their public services.

Le Sénat et les Canadiens sont privilégiés que le sénateur Grafstein se soit penché sur cette importante question et l'ait soumise à un débat d'envergure nationale.
The Senate and the people of Canada are fortunate to have him addressing such an important issue and raising it to a level of national debate.

Le gouvernement libéral a manqué à ses engagements envers les Canadiens en privilégiant une politique du secret et la prise de décisions au sommet, mettant ainsi en péril un accord qui par ailleurs pourrait être avantageux pour l'ensemble des Canadiens.
The Liberal government has failed Canadians by following a policy of secrecy and top down decision making that is jeopardizing an agreement that could be beneficial to all Canadians.