Traduction de «canadiens sont illégalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegal logging

mise à mort illégale
Unlawful killing

courbe de lame de bâton illégale [ courbe de palette de bâton illégale ]
illegal curve on a stick

pétrole brut produit de façon illégale [ pétrole brut transporté de façon illégale ]
hot oil

pièce de monnaie illégale [ pièce illégale ]
illegal coin

introduction illégale de ressortissants étrangers | introduction illégale d'étrangers
smuggling of foreign nationals

migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]
illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]

migration illégale | migration irrégulière | migration clandestine
illegal migration | irregular migration

construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]
illegal building [ illegal construction | unauthorised building ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): Monsieur le Président, trois enfants canadiens sont illégalement détenus en Californie depuis plus de six mois.
Mr. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Ref.): Mr. Speaker, three Canadian children have been illegally held in the state of California for over six months.

Je crains aussi que nous ne soyons là-bas pour alléger les pressions qui s'exercent sur les États-Unis à cause des difficultés de la guerre en Irak, une guerre que la plupart des Canadiens jugent illégale et à laquelle notre gouvernement a refusé de participer.
I worry too that we are there to take the pressure off the United States for the difficulties of the war in Iraq, a war that most Canadians believe is an illegal war and which our government refused to participate in.

On dit que 700 000 Canadiens reçoivent illégalement des signaux de satellite, ce qui coûte à l'industrie quelque 400 millions de dollars par année.
It's said that 700,000 Canadians receive unauthorized satellite signals, costing the industry roughly $400 million annually.

Quel dommage que nos gouvernements n'aient pas prêté une oreille plus attentive aux conseils du gouvernement canadien sur la manière dont nous devrions, si nous souhaitons mettre un terme au trafic d'êtres humains, légèrement ouvrir notre porte d'entrée principale à l'immigration légale afin de mieux fermer notre porte de derrière à l'immigration illégale.
What a pity that our governments did not listen a little more carefully to the advice of the Canadian Government about how, if we wished to get on top of the trafficking in people, we should open our front door a little to legal migration, in order to close our back door more effectively against illegal migration.

C'est ce que font les agents canadiens chargés d'exécuter la loi lorsque des pêcheurs canadiens pêchent illégalement.
That's what Canadian enforcement officers do to Canadian fishermen who are fishing illegally.

Nous arrêtons tout navire canadien pêchant illégalement dans les eaux canadiennes, sans le moindre doute.
We will stop a Canadian vessel illegally fishing in Canadian waters.