Vertaling van "canadiens sont extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

Haut-Arctique [ haut Arctique | Extrême Arctique | Extrême-Arctique | extrême arctique | Arctique ]
High Arctic [ high Arctic ]

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

délinquant extrêmement dangereux | criminel extrêmement dangereux
extremely dangerous offender

valeur extrême
extreme value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, le ministre des Finances a déclaré hier que notre secteur bancaire était extrêmement vigoureux et que les Canadiens étaient extrêmement satisfaits de leurs institutions financières.
Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, yesterday the finance minister said that our banking sector is very strong and that Canadians can feel very good about our financial institutions.

Puisque, jour après jour, le ministre de la Santé déclare à la Chambre des communes que le système de santé canadien est extrêmement important à ses yeux, les Canadiens, dont les habitants de ma circonscription, qui ont besoin de soins de santé essentiels, aimeraient bien savoir pourquoi il ne reconnaît pas qu'il y a une crise dans le système de santé du Canada.
While the Minister of Health stands in the House every day and claims that Canada's health care system is so important to him, people all across Canada and in my riding who need critical health care are asking “Why does he not just recognize that there is a crisis in health care in Canada?”

Vous dites que la Chine est extrêmement sensible au statut de Taïwan; eh bien, je dirais, moi, que les Canadiens sont extrêmement sensibles aux violations des droits de la personne qui persistent encore aujourd'hui en Chine, et qu'ils sont très favorablement disposés envers Taïwan ou toute autre administration qui défend les droits de la personne, qui respecte la règle de droit, qui garantit les droits de la personne, etc.
You say China is sensitive to the status of Taiwan; well, I would suggest that Canadians are extremely sensitive to human rights abuses taking place in China today, and are extremely favourably disposed to Taiwan or any other administration that is very much a champion of human rights, a practitioner of the rule of law, a respecter of human rights protections, and so on.

Nous avons justement évoqué cette question avec nos collègues canadiens lors de la récente réunion ministérielle UE/Canada. J'espère que nous pourrons progresser sur cette question extrêmement importante au cours des prochaines mois et des prochaines années.
It is one which we were recently discussing with our Canadian colleagues at the ministerial meeting between the European Union and Canada and I hope that we can make progress on that extremely important subject in the months and years ahead.

Tous les Canadiens sont extrêmement redevables à Allan MacEachen des efforts et des sacrifices qu'il a consentis pour présenter au Parlement et obtenir pour le peuple canadien le régime d'assurance-maladie dont nous bénéficions encore aujourd'hui.
All Canadians are deeply indebted to Allan MacEachen for that effort and for the sacrifices he made to introduce to Parliament and to make available to the Canadian people the medical care insurance that we still enjoy today.

Le premier ministre du Canada a pu se sentir bouleversé en voyant tous ces réfugiés à la télévision, mais les Canadiens aussi, et les Canadiens étaient extrêmement fiers du fait que leur gouvernement ne reste pas indifférent.
The Prime Minister of Canada may have been distressed watching refugees on his television screen but so were the Canadian people, and the Canadian people were darned proud that their government did not sit back.