Toutefois, en vertu de ces deux accords, non seulement le gouvernement canadien s'expose-t-il lui-même, mais encore il expose les autres paliers gouvernementaux à la menace de sanctions commerciales de la part des multinationales de services qui attendent avidement de briser les monopoles gouvernementaux existants dans l'hémisphère.
However, with these two agreements, the Canadian government is opening up itself, and every other level of government, to trade-sanctioned threats by transnational service corporations keen to break down the existing government monopolies in the hemisphere.
