Vertaling van "canadiens soit véritablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, des solutions parlementaires rigoureuses qui vont resserrer et consolider nos lois sur la protection des renseignements personnels contribueront grandement à veiller à ce que le droit à la vie privée des Canadiens soit véritablement reconnu et respecté.
To my mind, robust parliamentary solutions that enhance and shore up our privacy laws will go a long way to ensuring that the privacy of Canadians is truly acknowledged and respected.

Alors que les néo-démocrates et les libéraux s'adonnent à des petits jeux partisans, le gouvernement met l'accent sur ce qui compte véritablement aux yeux des Canadiens, soit la création d'emplois et la croissance économique.
While the NDP and the Liberals play partisan games, our government is focused on what actually matters to Canadians: helping to create jobs and promote economic growth.

Je suis très fière du rapport que nous avons rédigé, car il s'attarde aux enjeux clés qui entourent les maladies chroniques liées au vieillissement, et auxquels il faut répondre. Le rapport traite aussi des mesures que nous pourrions prendre pour que le système de santé soit abordable, de grande qualité et accessible à tous les Canadiens, peu importe où ils vivent, afin que le système soit véritablement public.
I am very proud of the report that we put together because it totally zeroes in on the key issues that we need to address when it comes to chronic diseases related to aging, and on what we can do in a positive sense to make our health care system affordable, high quality and accessible to every Canadian no matter where they live, to make sure it is a public health care system.

Nous voulons faire en sorte que la Chambre soit véritablement représentative de l'ensemble des idées politiques qui ont cours au Canada et auxquelles les Canadiens s'intéressent.
We want to make sure that the House is truly representative of all the political ideas that are found in Canada and that Canadians are interested in.

Pour que le Canada soit véritablement un pays où les chances sont égales et où tous les Canadiens sont également acceptés, il faut reprendre le flambeau qu'il nous a laissé.
To truly make Canada a country of equal opportunity and acceptance for all Canadians, his legacy must continue.