Traduction de «canadiens soit protégée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Réseau canadien d'aires protégées
Canada's Protected Areas Network

Engagement formel de compléter le réseau canadien des aires protégées
A Statement of Commitment to Complete Canada's Networks of Protected Areas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous faisons tout ce qui est possible pour que la santé des Canadiens soit protégée et que le rôle du gouvernement canadien et de Santé Canada, y compris la DGPS, réponde aux besoins des Canadiens aujourd'hui et au cours du nouveau millénaire.
We are very serious about ensuring that the health of Canadians is protected at all times and that the role of the federal government and Health Canada under HPB is appropriate to meet the needs of Canadians today and into the new millennium.

À l'ère post-numérique, tout l'appareil gouvernemental doit faire l'objet d'une surveillance afin que la vie privée des Canadiens soit protégée.
Given the post-digital world that we live in, the whole apparatus of government has to be looked at with regard to ensuring the privacy of Canadians: how we are doing it, whether we are doing it well, where are we doing it and where are we not doing it, which ministries are doing a good job and which ministries are not doing a good job.

Bref, le projet de loi S-10 existe d'abord et avant tout grâce au travail préparatoire du comité des affaires juridiques, et c'est aussi grâce au solide travail complémentaire du comité que cette mesure législative permettra vraiment de s'assurer que la banque d'empreintes soit complète et que la vie privée des Canadiens soit protégée.
In conclusion, Bill S-10 exists in the first place because of the groundwork of the Legal Affairs Committee, and through further review of the committee, Bill S-10 has been made a stronger piece of legislation that will ensure the comprehensiveness of the data bank and protect the privacy rights of Canadians.

Le gouvernement canadien veut faire en sorte que la vie privée des Canadiens soit protégée et l'a bien souligné aux Américains.
The Canadian government is focused on ensuring that the privacy of Canadians is protected and has expressed this concern to the U.S. In compliance with its secure flight program, Canadian air carriers will transmit each passenger's full name, date of birth and gender.

Pour vraiment faire en sorte que la santé des Canadiens soit protégée, il faut que le droit de savoir du public soit un principe fondamental de la LCPE.
The public right to know must be the underpinning of CEPA if the health of Canadians is to be truly protected.