Traduction de «canadiens soient équitablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe grandement que tous les contribuables canadiens soient traités équitablement.
It is incredibly important to provide some general fairness to all Canadian taxpayers.

Encore une fois, je ne saurai trop insister sur l’importance qu’il y a à veiller à ce que tous les producteurs agricoles canadiens soient équitablement représentés à l’OMC et que leurs intérêts soient bien défendus.
Again, I cannot reiterate the critical importance of ensuring that all Canadian agricultural producers are fairly represented at the WTO so as to ensure that their best interests are looked after.

La Loi sur la concurrence contient des dispositions qui font en sorte que les Canadiens soient traités équitablement sur le marché et que les entreprises qui dominent le marché n'abusent pas de leur pouvoir au détriment des consommateurs.
The Competition Act contains regulations that ensure Canadians are treated fairly in the marketplace and that corporations in positions of market dominance do not abuse their status to the detriment of consumers.

Que les contribuables canadiens soient traités équitablement, c'est de la plus grande importance tant pour les Canadiens que pour le ministère du Revenu national.
Fair treatment for taxpayers is of foremost importance to both Canadians and the national revenue department.

Il faut que les tribunaux puissent jouer un tel rôle pour faire en sorte que les Canadiens soient traités équitablement et que leurs renseignements personnels soient protégés le mieux possible.
It needs that kind of court involvement to ensure that Canadians are being fairly dealt with and their privacy is being protected as best it can.