Traduction de «canadiens soient réduits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement, que les quotas pour les produits de porc canadien soient augmentés de façon significative et que les taux tarifaires existants soient réduits au Pérou.
Second, the quota for Canadian pork products should be drastically increased and the existing tariff rate should be reduced in Peru.

Nous voulons que ces tarifs soient réduits afin que les travailleurs canadiens, notamment les fabricants de machinerie, les éleveurs qui exportent de la viande, les travailleurs du secteur minier et du secteur des carburants, et les travailleurs du secteur de la fabrication de papier et de carton, qui ont récemment connu des difficultés, puissent assurer davantage leur sécurité économique et celle de leur collectivité grâce aux exportations vers le Panama.
We want to see those tariffs reduced so that Canadian manufacturers of machinery, farmers who are exporting meat, people in the mineral and fuel sectors, and those in the paper and paperboard-producing sectors of the economy who have been challenged recently can be more secure by exporting more to Panama and seeing their personal economic prosperity benefit, as well as that of their communities.

Le Conseil canadien des chefs d'entreprises, groupe indépendant qui fait des commentaires sur l'économie et sur diverses questions liées à la politique gouvernementale, a recommandé dans sa lettre qui a précédé la présentation du budget de 2000 que les cotisations à l'assurance-emploi soient réduites de 15 cents pour l'an 2000.
The Business Council on National Issues, an independent group which comments on the economy and various issues of government policy, in their letter prior to the 2000 budget, recommended that EI premiums be reduced by 15 cents for the year 2000.

Insister que les gardiens de la paix canadiens soient réduits à ne rien faire en attendant que la Chambre se réunisse et débatte la question, alors même que les innocents souffrent à cause d'un conflit ou d'un désastre humanitaire, va à l'encontre des intérêts et des valeurs des Canadiens.
To insist that Canadian peacekeepers be reduced to doing nothing until the House can meet and debate the issue, while innocent people are suffering as the result of a conflict or a humanitarian disaster, is foreign to the interests and values Canadians hold dear.

Même si les gouvernements ont essayé à maintes reprises de mettre un frein, les Canadiens et, en particulier, les députés de l'opposition ont refusé que ces programmes soient réduits ou modifiés.
Despite repeated government attempts to rein in those resources, Canadians - and more particularly opposition members - did not want these programs curtailed or changed.