Traduction de «canadiens soient prêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt consenti par le Programme canadien de prêts aux étudiants [ prêt remboursable au Programme canadien de prêts aux étudiants | prêt consenti par le PCPE | prêt remboursable au PCPE ]
Program-held Canada Student Loan [ Program-held CSL ]

Groupe du programme canadien de prêts aux étudiants [ Groupe du PCPE ]
Canada Student Loans Program Business Team [ CSLP Business Team ]

Programme canadien de prêts aux étudiants
Canada Student Loans Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je répondrais par la négative, il n'est pas viable à moins à la condition que les Canadiens soient prêts à cesser de faire payer aux générations à venir les programmes dont ils jouissent actuellement.
I would suggest that, no, it is not sustainable unless Canadians are prepared to stop loading onto future generations the expenditures on programs that they enjoy.

Compte tenu des événements de la dernière année, je ne crois pas que beaucoup de Canadiens soient prêts à nier le fait que les marchés financiers mondiaux sont tous liés les uns aux autres.
Given the events over the past year or so, I do not think many Canadians would argue with the fact that global financial markets are interconnected.

Ils veulent que le Canada investisse dans la recherche pour que les Canadiens soient prêts à profiter de l'économie nouvelle.
They want the government to invest in research in preparing Canadians for the future economy.

Nous devons tous nous employer à faire en sorte que les Canadiens soient prêts pour l'an 2000.
All of us must work to ensure Canadians are prepared for the year 2000.

M. Janko Peric (Cambridge): Monsieur le Président, j'ai reçu plusieurs appels au sujet des déclarations que le ministre des Finances a faites après les consultations prébudgétaires de la semaine dernière à Toronto et voulant que les Canadiens soient prêts à payer plus d'impôts.
Mr. Janko Peric (Cambridge): Mr. Speaker, I received several calls regarding statements made by the Minister of Finance following last week's pre-budget consultations in Toronto that Canadians would be willing to pay more in taxes.