Traduction de «canadiens soient protégés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Protéger le Canada et les Canadiens ici et à l'étranger
Protecting Canada and Canadians at home and abroad

Nouvelles stratégies d'immunisation : Protéger les Canadiens contre les maladies évitables par vaccination
National Strategies for Immunization: Protecting Canadians from Vaccine Preventable Diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux assurer à la Chambre que le gouvernement conservateur présentera toujours des projets de loi qui protègent les Canadiens contre les terroristes qui cherchent à leur faire du mal, tout en veillant à ce que les droits et les libertés des Canadiens soient protégés.
I can assure the House that at all times our Conservative government will bring forward legislation that ensures Canadians are protected from terrorists who would seek to do us harm, while also ensuring the rights and freedoms of Canadians are protected.

Évidemment, nous allons déposer des mesures qui verront justement à protéger les Canadiens contre les terroristes qui voudraient nous nuire, tout en veillant à ce que les droits et libertés des Canadiens soient protégés.
We will obviously introduce measures that will protect Canadians from terrorists who seek to harm us, and at the same time we will ensure that we are protecting Canadians' civil liberties.

Pour protéger les Canadiens qui font des affaires dans ces États en particulier, y compris le Koweït et vice-versa, nous voulons nous assurer que nos ressortissants canadiens soient protégés par des conventions fiscales.
In order to protect Canadians who are dealing in those particular states, including Kuwait, and vice versa, we want to make sure that our Canadian nationals are protected in terms of tax treaty law.

Qu'il s'agisse de la Sécurité de la vieillesse, du RPC ou du Supplément de revenu garanti, nous savons qu'il est extrêmement important de protéger et de maintenir la sécurité des pensions et de veiller à ce que tous les Canadiens soient protégés convenablement au cours de leurs années de retraite.
From old age security to the CPP and the supplement, we understand the extreme importance of protecting and preserving pension security and ensuring adequate coverage for all Canadians in the years after they stop working.

Entre-temps, si l'industrie canadienne produit des outils que nous pouvons utiliser, tant mieux, car notre objectif est de veiller à ce que nos 50 000 et quelques postiers soient protégés et que tous les Canadiens soient protégés.
In the meantime, if Canadian industry also makes available Canadian manufactured tools that we can use, our objective is to make sure that our more than 50,000 postal employees are protected and all Canadians are protected.