Vertaling van "canadiens soient pleinement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles
establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous recommandons d'élargir la portée et la définition de la politique en matière de communications afin qu'elles incluent tous les supports de l'information et les systèmes de diffusion pour que tous les Canadiens soient pleinement informés tous autant les uns que les autres.
Broaden the scope and definition of the communications policy to include all information formats and delivery systems so that all Canadians may be fully and equally informed.

Nous vous recommandons en outre de vous assurer que les jeunes résidents canadiens soient pleinement informés de la portée du projet de loi C-43, et ce, par divers moyens tels que les programmes scolaires, les campagnes de sensibilisation et autres, parce qu'il aura de graves conséquences dans les communautés que nous desservons.
We also encourage you to ensure that young Canadian residents are fully informed of the impact of Bill C-43 through avenues such as school curricula, as well as through other opportunities and campaigns, because this is going to have a serious impact in the communities that we serve.

Des résidants du Nouveau-Brunswick, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario demandent à la Chambre de prendre des mesures pour que se tiennent un débat complet et un vote en vue d'empêcher la ratification de l'accord d'investissement entre le Canada et la Chine jusqu'à ce que les Canadiens soient pleinement informés à cet égard.
Residents of New Brunswick, British Columbia and Ontario petition this House to take steps to ensure a full debate and vote to stop the ratification of the Canada-China investment treaty until such time as Canadians are fully informed.

Ce projet de loi vise à améliorer les pratiques canadiennes d'étiquetage des aliments de manière à ce que les Canadiens soient pleinement informés des ingrédients qui se trouvent dans les aliments qu'ils achètent.
I am tabling a bill to improve Canada's food labelling practices that would provide every day Canadians with full disclosure of ingredients in the food items they purchase.

À notre point de vue, il importe que les Canadiens soient pleinement informés des risques et du prix à payer au cours des débats devant entourer la mise en place des mesures conçues pour améliorer la concurrence et l'efficience.
From our point of view, it is important for Canadians, in the discussions surrounding the implementation of measures designed to improve competition and efficiency, to be fully informed about the risks and the price to be paid.