Vertaling van "canadiens soient placés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois vraiment pas que des revenus canadiens soient placés à l'abri du fisc au Panama.
I don't think any Canadian money whatsoever is being sheltered in Panama, quite frankly.

En tant que Canadien, je tiens cependant mordicus à ce que des récits d'origine canadienne soient racontés et diffusés. Je tiens aussi à ce que des talents canadiens soient découverts et aient leur place sur les ondes.
I am, however, very concerned as a Canadian that we ensure that Canadian stories get told, that Canadian stories get on the air, and that Canadian talent be discovered and exposed on the airwaves.

Le ministre des Finances a fait part de cette préoccupation directement à son homologue américain et il a clairement exprimé notre frustration du fait que des Canadiens soient placés dans une telle situation.
The finance minister has raised that concern directly with his counterpart in the United States and strongly expressed our frustration with Canadians being put in this place.

Il est odieux que des Canadiens soient placés dans une telle position.
She had to hire a lawyer once. It is just awful that Canadians are put in this position.

On ne peut pas permettre que les fonds des Canadiens soient placés de façon imprudente.
We cannot ask the people of Canada to have their funds invested unwisely.