Vertaling van "canadiens soient invités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada [ Vous êtes invité/e à faire partie du Répertoire des experts scientifiques de Santé Canada : Travaillons ensemble à l'amélioration de la vie des Canadiens et des Canadiennes ]
You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory [ You're invited to become part of Health Canada's scientific experts inventory: Working together to improve the lives of Canadians ]

Centre d'accueil du Canada [ Centre canadien de réception pour les invités d'honneur | Centre d'accueil des dignitaires ]
Canada Reception Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ministre de la Justice permettra-t-elle aux députés élus de ratifier cette nouvelle nomination à la Cour suprême ou consultera-t-elle simplement ses magouilleurs-conseils dans les coulisses sans que les Canadiens soient invités, encore une fois, à participer au processus?
Will the justice minister allow elected members of Parliament to ratify this new supreme court justice or will she simply consult her backroom dealmakers and continue to leave the Canadian people out of the process?

Il est convenu, Que des fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien soient invités à présenter une séance d'information au Comité sur le projet de loi C-64, Loi instaurant un programme d'indemnisation pour les expositions itinérantes, le mercredi 28 avril 1999, à 15 h 30.
It was agreed, That Officials of the Department of Canadian Heritage be invited to brief the Committee regarding Bill C-64, An Act to establish an idemnification program for travelling exhibitions on Wednesday, April 28, 1999 at 3:30 p.m..

Il est convenu,- Que les hauts fonctionnaires du ministère du Patrimoine canadien soient invités à comparaître devant le Comité au sujet de l'industrie canadienne de l'édition du livre.
It was agreed,- That the officials from the Department of Canadian Heritage be invited to appear before the Committee on the topic of the Canadian Book Publishing Industry.

J'appuie les priorités mises de l'avant par l'alliance, qui souhaite que tous les Canadiens soient sensibilisés à l'arthrite et soient invités à appliquer des moyens de prévention, que tous les professionnels de la santé concernés soient en mesure d'exécuter un examen normalisé et adapté à l'âge du patient, et que chaque Canadien souffrant d'arthrite ait accès sans délai aux médicaments appropriés.
I support the alliance's three priorities: every Canadian must be aware of arthritis and should be urged to take preventive measures; all relevant health professionals must be able to perform a standardized, age-appropriate screening assessment; and every Canadian with arthritis must have timely and equal access to appropriate medications.

Dans cette optique, je vous invite, en cette Journée nationale de l'enfant, à prendre connaissance du travail remarquable qui fut accompli par le Comité des affaires juridiques et constitutionnelles ainsi que de ses recommandations afin que les droits, les besoins et l'intérêt supérieur de millions de jeunes Canadiens soient respectés par cette législation.
To that end, I would invite you on this National Child Day to take note of the remarkable accomplishments of the Legal and Constitutional Affairs Committee and of its recommendations, in order to ensure that the rights, needs and best interests of millions of young Canadians are respected by this legislation.