Traduction de «canadiens soient exposés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Vers la souveraineté du Canada dans le domaine de l'édition du livre - Exposé de principes de l'Association des éditeurs canadiens
Achieving Canadian Sovereignty in Book Publishing, A Position Paper from the Association of Canadian Publishers

Dans quelle mesure les Canadiens sont-ils exposés au faible revenu?
To What Extent Are Canadians Exposed to Low Income?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Malheureusement, mon expérience à titre d'environnementaliste dans mes contacts avec Santé Canada au fil des années m'apprend qu'une fois qu'ils ont pris position, permettant que le public canadien et l'environnement canadien soient exposés à un produit, ils ont tendance à se retrancher dans leurs positions et à défendre ce produit coûte que coûte.
Unfortunately, my experience as an environmentalist with Health Canada over the years has been that, once they have taken a position to allow the Canadian public and the Canadian environment to be exposed to something, they tend to lock themselves into defending that product.

Je vous suggère donc que si vous voulez vraiment vous assurer que tous ont accès, il est important que tous les Canadiens soient exposés à des événements bilingues.
What I would suggest to you is that if you feel you really want to ensure that all have access, it's important for all Canadians to be exposed to bilingual types of events.

Cependant, il faudrait déclarer un état d'urgence, malheureusement, s'il arrivait qu'un grand nombre de Canadiens soient exposés à l'anthrax.
A state of emergency would, unfortunately, have to be called if a great many Canadians were exposed to anthrax.

Je ne crois pas que nous voudrions attendre qu'un grand nombre de Canadiens soient exposés à cette maladie pour avoir le médicament de choix en quantité suffisante.
I do not think we want to wait until a number of Canadians have been exposed to anthrax to have the drug of choice on hand in adequate supply.

C'est l'accessibilité des communications à travers Internet qui a fait en sorte que les Canadiens soient exposés à la propagande exercée par des individus et des groupes.
It is the accessibility of communication via the Internet that has meant that Canadians are exposed to the propaganda spread by individuals and groups.