Vertaling van "canadiens soient définis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour aspirer à une célébration véritablement inclusive de l’excellence dans le domaine du sport au Canada, il faut veiller à ce que les athlètes paralympiques canadiens soient définis non pas en fonction de leur invalidité, mais bien en fonction de leurs capacités athlétiques extraordinaires et de leur détermination incroyable.
Ultimately, a truly inclusive and unreserved celebration of Canadian sporting excellence means recognizing that Canadian Paralympians are primarily defined not by their disabilities, but by their extraordinary athletic abilities and incredible determination.

Touts les exigences y sont définies. Nos réviseurs scientifiques analysent les données fournies par les fabricants génériques et veillent à ce que l'innocuité et l'efficacité des produits offerts aux Canadiens soient assurées.
It's got all the requirements, and our scientific reviewers go over the data that's produced by the generic manufacturers and make sure that what they're giving Canadian citizens is safe and efficacious.

Je ne crois pas que les Canadiens aient défini pour nous ce qu'ils veulent que ces relations soient, quelles obligations ils veulent que ces personnes reçoivent ni quelles obligations légales, y compris la possibilité de poursuite, ils veulent que nous imposions.
I do not think Canadians have defined for us what they want those relationships to be, what benefits they want them to receive, and what legal obligations, including the possibility of legal action, they want to have imposed.

En saisissant les tribunaux des injustices, nous faisons en sorte que les droits de tous les Canadiens soient définis et appliqués.
By bringing injustices to court for judgment, the rights of all Canadians are defined and enforced.

Et nous nous assurerons qu'un rôle approprié soit défini pour votre comité dans le cadre du processus global, pour faire en sorte que les vues de ceux et celles qui représentent les Canadiens soient prises en compte.
We'll make sure that an appropriate role, obviously, is defined for this committee as part of the overall process, to ensure that the views of those who represent Canadians are taken into account.