Vertaling van "canadiens soient davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un côté, il demande que les Canadiens soient davantage consultés et jouissent de la transparence.
One the one hand he calls for more consultation with Canadians and for transparency.

Vous avez raison quand vous dites qu'on pourrait promouvoir la cohésion au Canada en faisant en sorte que les Canadiens soient davantage fiers du rôle que notre pays joue sur la scène internationale.
I believe that you are right to say that one of the elements of promoting cohesion in Canada is to inculcate more pride in the role that Canada plays in the world.

Comment faire en sorte que nos produits manufacturiers canadiens soient davantage intéressants pour que les Japonais puissent en bénéficier davantage?
How can our Canadian manufactured products be made more interesting, so that the Japanese can benefit more from them?

Le gouvernement a beaucoup agi pour s'assurer qu'un tel dérapage ne se reproduira plus et pour que les Canadiens soient davantage confiants dans la transparence et la probité du gouvernement.
The government has worked hard to ensure that such abuse will never happen again and to enhance Canadian confidence in the honesty and transparency of government.

Pour que les Canadiens soient davantage informés et avant que le comité parlementaire ne puisse se prononcer, il incombe au gouvernement de donner tous les détails possibles au sujet de sa position, du financement qu'il accordera à ce projet et de tout autre engagement qu'il a pris.
In order for Canadians to be more informed and before the parliamentary committee can make comment, it is incumbent upon this government to provide as many details as possible on its position, its funding and any other commitment it has.