Traduction de «canadiens soient correctement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur la création du service canadien de correction intégré
Task Force on the Creation of an Integrated Canadian Corrections Service

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]
Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que notre association mette l'accent sur les besoins des Canadiens à faible et moyen revenu, nous comprenons que, pour que tous les Canadiens soient logés convenablement, il est essentiel que le système fonctionne correctement à tous les niveaux.
While we are an association that focuses on the needs of Canadians with moderate and low incomes, we recognize that for all Canadians to be properly housed, it's critical that the entire system work well throughout the spectrum.

Si nous faisons de bonnes enquêtes et mesurons correctement le niveau de criminalité, nous constaterons qu'il est inacceptable que, chaque année, 650 000 Canadiens soient blessés à cause de crimes violents et que, au cours de la dernière année, un Canadien sur quatre ait été victime d'un crime.
If we do the correct surveys and test those levels of crime properly, you will see that it's unacceptable for 650,000 Canadians to be injured during the commission of violent crimes every year, for there to be 2.7 million violent crimes in the country every year, and for one Canadian in four to be the victim of a crime in the past year.

Les pétitionnaires pressent le Parlement de légiférer pour que tous les aliments transformés qui contiennent ces substances soient correctement étiquetés dans l'intérêt des Canadiens.
The petitioners ask that Parliament legislate that all processed foods that contain these particular items be properly labelled for the benefit of Canadians.

Quand vous rencontrez des fonctionnaires fédéraux et le ministre Mitchell, responsable du Canada rural, vous devriez peut-être déployer beaucoup plus d'efforts pour veiller à ce que les Canadiens soient correctement informés sur l'importance de l'économie agricole et sur l'origine de leur alimentation.
I am wondering, when you are meeting with federal officials and Minister Mitchell, who has responsibility for rural Canada, whether Canadians should be made aware of the importance of Canada's bread basket and who it is that is feeding Canadians.

Comme le gouvernement semble encourager de nouvelles hausses des taux d'intérêt, est-il en train de dire aux Canadiens que, même si le taux de chômage baissait à 8 p. 100, c'est correct que plus d'un million de Canadiens soient sans travail?
Since this government seems to be encouraging further increases in interest rates, is it really saying to Canadians that even if the unemployment rate were at 8% that it is okay to have well over a million Canadians out of work.