Vertaling van "canadiens soient capables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le débat sur l'adresse en réponse au discours du Trône, j'ai alors dit que toutes les mesures que nous prendrions viseraient «à rebâtir notre vitalité économique afin que tous les Canadiens soient capables de réaliser leur plein potentiel».
In reply to the speech from the throne I said then that everything that we would do would be “aimed at rebuilding our economic vitality to ensure that every Canadian is able to realize his or her potential”.

Il est important que les investisseurs canadiens soient capables d'investir dans le reste du monde et même dans les économies en voie de développement.
It is important for Canadian investors to be able to invest in the rest of the world and, indeed, in growing economies.

Le sénateur Baker : Comme vous le dites, il faut que les Canadiens soient capables de lire un texte de loi et de le comprendre.
Senator Baker: As you say, Canadians should be able to read legislation and understand it.

Je ne doute pas que les Canadiens soient capables de prendre des décisions intelligentes quant à la façon de se soigner.
I am confident that Canadians are capable of making intelligent decisions on how they will care for their bodies.

Je rêve que tous les enfants canadiens soient capables de parler les deux langues et qu'ils soient même capables d'en parler éventuellement trois, quatre ou cinq.
I dream that all Canadian children will one day be able to speak both languages and that they will even be able to speak perhaps three, four or five.