Vertaling van "canadiens signifie aussi " (Frans → Engels) :

La société Eldorado était le seul producteur intégré au Canada, ce qui signifie qu'elle pouvait traiter le minerai d'uranium pour créer des produits destinés, non seulement aux réacteurs canadiens, pour répondre aux besoins énergétiques canadiens, mais aussi à l'exportation, pour satisfaire les besoins énergétiques d'autres pays.
The Eldorado company was Canada's only integrated producer, which means that it could transform uranium into products used not only in Canadian reactors in order to satisfy Canadian energy needs, but also exported in order to satisfy the energy needs of other countries.

M. Peter Doody, conseiller juridique, Congrès ukrainien canadien: Si vous partez du principe qu'il y aura une procédure prévue pour révoquer la citoyenneté des Canadiens naturalisés, cela signifie aussi que ces Canadiens naturalisés seront traités de façon différente des Canadiens nés au Canada.
Mr. Peter Doody, Counsel, Ukrainian-Canadian Congress: If you start with the proposition that there will be a process for removing citizenship from naturalized Canadians, you are also starting with the proposition that naturalized Canadians will necessarily be treated differently from natural-born Canadians.

Cela signifie faire non seulement ce que M. Marchi a promis de faire, à savoir, promouvoir et protéger la culture canadienne, mais cela signifie aussi qu'il devra s'assurer qu'on continue de créer un contenu canadien et que les Canadiens continuent d'y avoir accès.
That means not only doing what Mr. Marchi has promised to do, which is to promote and protect Canadian culture; he must also ensure that Canadian content continues to be created and that it continues to be accessible to all Canadians.

Cela précise que les Forces armées canadiennes ne peuvent jamais utiliser d'armes à sous-munitions, mais cela signifie aussi qu'il sera plus difficile pour les autres pays de les utiliser dans les opérations interarmées auxquelles participent les Canadiens.
It clarifies the fact that Canadian forces themselves can never use clusters, but it also means it will be more difficult for other countries to use them in joint ops when Canadians are involved.

La protection de la sécurité financière personnelle des Canadiens signifie aussi qu'il faut comprendre la détresse causée par l'instabilité qui règne actuellement sur les marchés mondiaux des valeurs mobilières, y compris le nôtre.
Protecting Canadians' personal financial security also means understanding the distress caused by the current turmoil in global stock markets, including Canada's own.