Vertaling van "canadiens seront tellement " (Frans → Engels) :

S'il n'y a pas de programme gouvernemental pour aider les travailleurs mis à pied et les entreprises en difficulté ainsi que les agriculteurs canadiens, d'ici à ce que le différend soit réglé en vertu de l'ALENA et devant l'OMC, les coûts seront tellement élevés qu'ils annuleront les avantages.
Without an aid package from the government to support laid off workers and struggling companies and to assist Canadian farmers, we will find that by the time the dispute is resolved through NAFTA and the WTO the costs will be so great as to outweigh the benefits.

Ceux-ci seront tellement nombreux et tellement complexes que les Canadiens ne pourront pas tous les respecter.
They would be so many and so complex that Canadians could not possibly obey them all.

D'autres Canadiens seront tellement fiers de reconnaître la grande société québécoise.
Other Canadians will be so proud to recognize the great Quebec society.

Les sujets de discussion seront tellement nombreux et il y aura tellement de give-and-take qu'il faudra que le gouvernement canadien tienne à une ou deux choses en particulier.
There will be so many subjects for discussion and so much give-and-take that the Canadian government will have to choose one or two topics in particular.

La situation est tellement grave que la plupart des Canadiens seront probablement étonnés d'apprendre que la moyenne nationale des frais de scolarité au pays est de 3 100 $, ce qui est plus élevé que la moyenne pour les universités publiques aux États-Unis.
Things are so severe in the country that it is probably shocking for most Canadians to learn that tuition fees in Canada have reached a national average of $3,100, which surpasses the average tuition fees at publicly funded universities in the United States.