Traduction de «canadiens seront protégés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nouvelles stratégies d'immunisation : Protéger les Canadiens contre les maladies évitables par vaccination
National Strategies for Immunization: Protecting Canadians from Vaccine Preventable Diseases

Protéger le Canada et les Canadiens ici et à l'étranger
Protecting Canada and Canadians at home and abroad

Pour protéger la santé et assurer la sécurité des Canadiens
Protecting the Health and Safety of Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes plutôt pressés, parce que plus vite nous agirons, plus les Canadiens seront protégés contre les médicaments qu'ils n'auraient jamais pris s'ils en avaient connu les risques pour leur santé.
We are in somewhat of a hurry, because the sooner we act, the more Canadians can be protected from drugs that they never would have used if they had known of their health risks.

Comme je l'ai dit précédemment, le régime de régulation de l'offre dont nous jouissons au Canada ainsi que la politique d'achat de produits canadiens seront protégés aux termes de cet accord.
As I said previously, protected under this agreement are the supply management regime that we enjoy in Canada and the buy Canada government procurement programs as well.

Alors, les Canadiens seront protégés, les marchés de capitaux seront efficaces et efficients, et les gens auront confiance en ces marchés au Canada.
Then Canadians would be protected, the capital markets would be efficient and effective, and people would have confidence in the capital markets in Canada.

Selon le tribunal, les citoyens canadiens seront protégés contre toute fouille ou saisie abusive et la police ou quelque autre autorité sera tenue d'obtenir un mandat de perquisition avant de pourvoir mettre le nez dans ce genre d'affaires et dans la vie privée des Canadiens.
The Court has said that Canadians will be protected against unreasonable search and seizure, and that a search warrant of some kind will be required before a police force - or anyone else - delves into those kinds of issues, and into the private lives of Canadians.

Ce projet de loi fera que les enfants canadiens seront protégés contre toute exploitation ou abus, que toute mesure gouvernementale concernant les enfants sera interprétée dans le meilleur intérêt de chaque enfant, que les enfants auront accès à des garderies, à des soins de santé et à un niveau de vie qui permette au moins de combler leurs besoins élémentaires et que les enfants handicapés seront traités avec la même dignité et profiteront des mêmes occasions que tous les autres enfants.
It will enforce the concept that Canadian children be free from exploitation and abuse; that government action should be interpreted with regard to children in the best interests of the child; that children should have access to child care, health care and a standard of living that, at minimum, meets basic needs; and that disabled children should receive the same level of dignity and opportunity as other children.