Vertaling van "canadiens seront intéressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? ]
What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators [ What About SchoolNet? ]

Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? [ Le Réseau scolaire canadien vous intéresse? Document d'orientation à l'intention des commissaires d'école et des administrateurs scolaires ]
What About SchoolNet? [ What About SchoolNet? An Orientation for School Board Members and Administrators ]

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens seront intéressés d'apprendre que le taux d'incarcération de jeunes dans notre pays est deux fois plus élevé qu'aux États-Unis.
Canadians would be interested to know that we incarcerate youth at twice the American rate.

Les députés seront intéressés de savoir que, à l'avenir, ils seront sur le même pied que tous les autres Canadiens face aux propositions des commissions puisque les commissions ne seront plus tenues de déposer ces proportions devant la Chambre des communes pour débat et étude par un comité parlementaire.
Members here will be interested to know that they will in future be on equal footing with other residents of Canada with respect to the proposals of commissions when the requirement that the commissions' proposals be tabled in the House of Commons for debate and study by a committee is eliminated.

Les Canadiens seront intéressés d'apprendre que cela n'est pas dû à une décision arbitraire du gouvernement, mais à une loi présentée par sir Wilfrid Laurier qui prévoit que, contrairement à ce qui se faisait jusque là, tout renseignement recueilli dans le cadre de recensements tenus après 1906 ne serait pas publié.
The public will be interested to know that this is not an arbitrary decision by the government. It is a decision that is there by law that was put forward by Sir Wilfrid Laurier.

Les Canadiens seront intéressés de savoir que des ententes ont été conclues avec 87 p. 100 des travailleurs syndiqués, y compris plus de 100 000 membres de l'AFPC.
Canadians will be interested to know that agreements have been reached with 87% of the unionized workforce, including more than 100,000 PSAC members.

Le sénateur Duffy : Ce domaine est excitant, et je suis sûr que les Canadiens seront intéressés à apprendre ce qui se dessine à l'horizon.
Senator Duffy: This is an exciting area, and I am sure Canadians will find it interesting to hear all the things that are looming just over the horizon in this area.