Vertaling van "canadiens seront choisis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Un ballot perpétuel : œuvres choisies du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Perpetual Bundle: Selected Works from Indian and Northern Affairs Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, la mauvaise gestion des conservateurs signifie que notre force aérienne est obligée de faire avec des chasseurs CF-18 vieillissants, tandis que les Canadiens seront confrontés à des coûts qui ne cessent de grimper, quelle que soit l'option de remplacement choisie.
Mr. Speaker, Conservative mismanagement means our air force is stuck with aging CF-18 jets, while Canadians are stuck with escalating costs, regardless of which replacement is selected.

Monsieur le Président, comme je l’ai dit à la Chambre en avril dernier, la baie de Fundy est le seul concurrent canadien qui reste sur la scène internationale sur les 28 finalistes parmi lesquels seront choisies les sept nouvelles merveilles naturelles du monde.
Mr. Speaker, as I said in the House last April, the Bay of Fundy is the only Canadian contestant left on the international stage of 28 finalists to become one of the new seven wonders of nature.

Nous devons acheter de la culture canadienne en la payant avec la monnaie forte que nous avons au Canada. Si nous ne pouvons pas le faire nous le faisons avec une aide modeste du gouvernement du Canada tous les livres que lisent les Canadiens seront choisis par les éditeurs de New York, de Francfort, de Londres ou de Paris.
We have to buy Canadian culture with the big Canadian loonie right here in Canada, and if we're unable to do that and we do that with some modest support from the Government of Canada all the books Canadians read will be determined by choices made by editors in New York, or Frankfurt, or London, or Paris.

En termes simples, la sanction criminelle prévue à l'article 718.2 aura pour effet ultime d'élever le critère de la tolérance à un niveau plus élevé où les Canadiens seront obligés non seulement de tolérer les homosexuels et le style de vie qu'ils ont choisi, mais aussi d'accepter et d'approuver l'homosexualité comme une pratique naturelle et morale.
Simply put, the criminal sanction of section 718.2 will ultimately operate to elevate the existing Canadian legal test of tolerance to a higher legal standard whereby Canadians are required not only to be tolerant of homosexuals and their chosen lifestyles, but they must condone, accept and endorse homosexuality as being natural and moral.

Afin de faire en sorte que les cotisations que les Canadiens devront verser au régime soient les plus faibles possible, on propose, entre autres, la création de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, dont les membres seront choisis en consultation avec les provinces.
To ensure that Canadians get the lowest possible rates of premium to pay into the plan, one of the big changes being proposed is the creation of the Canada pension plan investment board, a board selected in consultation with the provinces.