Traduction de «canadiens seraient fondamentalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Guide canadien d'évaluation des incidences sur la santé Volume 1 : Notions fondamentales
Canadian Handbook on Health Impact Assessment Volume 1: The basics

Compétences fondamentales pour les jeunes Canadiens
Foundation Skills for Canadian Youth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense effectivement que la plupart des contribuables canadiens seraient fondamentalement opposés à l'idée de récompenser une entreprise pour son mauvais comportement et de lui verser une indemnité alors qu'elle fabrique un produit toxique, parce que les dispositions tordues du chapitre 11 lui permettent d'en tirer de l'argent.
The idea that we need to reward a company for bad behaviour and pay compensation when it produces a toxic product and that somehow it gets money out of it because of the perverse provisions of chapter 11, I think most Canadian taxpayers would fundamentally disagree with that.

Fondamentalement, il faut regarder ce que représente le plan de développement qui nous est présenté aujourd'hui par le gouvernement américain et au sujet duquel les parlementaires et le gouvernement canadien seraient appelés à prendre position.
We must look at what the development plan presented to us today by the U.S. government represents, a plan on which Canadian MPs and the Canadian government would be required to take a position.

De la sorte, je puis dire à Son Honneur que toutes les villes, toutes les provinces, tous les groupes de Canadiens, depuis les syndicats agricoles jusqu'aux syndicats d'enseignants, en passant par les défenseurs des libertés fondamentales et les juristes, tous seraient représentés dans ces extraits.
I can tell His Honour that every city across this country, every province, every group of Canadian people, from the farmers' unions to the teachers unions to civil libertarians to lawyers, will have been represented in those extracts.

Le 10 février, dans une entrevue accordée à la radio de la Société Radio-Canada, la ministre a déclaré que fondamentalement, les artistes canadiens n'en seraient pas où ils en sont aujourd'hui sans la politique de son gouvernement, surtout en ce qui concerne le contenu canadien.
On February 10, in a CBC radio interview, the minister stated: ``Canadian artists essentially would not be where they are today if not for the policies, particularly the Canadian content rules, of this government''.

Certaines personnes s'opposent au système parce qu'elles craignent qu'il ait un léger effet d'entraînement, en ce sens que, si nous allons de l'avant, le système pourrait finir par être implanté dans l'espace et, bien entendu, les Canadiens seraient fondamentalement opposés à un tel système, parce que nos politiques et notre présence à l'échelle internationale démontrent un vif rejet de toute arsenalisation de l'espace.
There are those who are opponents to the system who believe this is a little bit of an escalator problem, where, if you do this, then ultimately, it may become something which will end up as a space-based system, and of course as Canadians, we would be fundamentally opposed to such a system because our policies and our international presence has strongly been opposed in any way to the weaponization of space.