Vertaling van "canadiens seraient encouragés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme canadien d'encouragement à l'accession à la propriété
Canadian Home-ownership Stimulation Plan

Décret de modification des subventions relatives au programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur d'hydrocarbures (juillet 1989)
Canadian Exploration and Development Incentive Payment Variation Order (July 1989)

Loi modifiant la Loi sur le programme canadien d'encouragement à l'exploration et à la mise en valeur d'hydrocarbures
An Act to amend the Canadian Exploration and Development Incentive Program Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le crédit d'impôt pour don de charité deviendrait plus connu et les Canadiens seraient encouragés à considérer davantage les dons de charité dans leur planification financière et leurs décisions relatives à la préparation de leur déclaration d'impôt.
It would raise awareness of the charitable tax credit and encourage Canadians to give more prominent consideration to including charitable giving in their financial planning and tax preparation decisions.

Les Canadiens talentueux seraient encouragés à exceller dans leur domaine et nos réalisations patrimoniales et culturelles se trouveraient intégrées à tous les aspects de notre conception des jeux.
This would foster the excellence of Canadian talent and integrate our heritage and cultural achievements into all aspects of the vision of the games.

Nous aimerions signaler que dans le rapport de Statistique Canada intitulé «Canadiens dévoués, Canadiens engagés», publié au mois d'août, les données confirment notre sentiment que les Canadiens seraient plus généreux si des encouragements fiscaux leur étaient offerts.
We would like to point out at this time that in Statistics Canada's report “Caring Canadians, Involved Canadians”, released in August, the data reinforce our belief that Canadians would give more if the tax incentives were improved.

Sur le plan économique, les Canadiens seraient encouragés à travailler, à faire des efforts et à travailler davantage, et les taux d'imposition élevés et accablants qui favorisent l'économie souterraine auraient moins de poids.
The stimulus to work and strive and work harder would come back into the Canadian economy and the high oppressive tax rate that seeks to support the underground economy would be lessened.

J'encourage le ministre des Finances à établir un régime d'obligations lié à la dette, auquel les Canadiens seraient invités à participer, sachant que chaque dollar investi servirait directement à amortir la dette.
I encourage the Minister of Finance to introduce debts bonds in which Canadians could participate, knowing that every dollar they invest would go directly to reducing the debt.