Vertaling van "canadiens sera davantage " (Frans → Engels) :

Lorsqu'il aura été adopté, chaque Canadien sera davantage en mesure d'éprouver la fascination exercée par de nombreux trésors que trop souvent, seuls les plus fortunés d'entre nous peuvent aller admirer.
With this legislation in place every Canadian will be that much closer to seeing and experiencing many of the world's treasures that are all too often inaccessible except to a fortunate few.

Cette réforme fera du Sénat une institution plus démocratique, qui rendra davantage de comptes aux citoyens et qui sera davantage en harmonie avec les attentes des Canadiens et Canadiennes qui, nul ne l'ignore, sont las du statu quo.
Such reform will make the Senate more democratic, more accountable and more in keeping with the expectations of Canadians, who, as we all know, are not at all satisfied with the status quo.

Dans son témoignage du 7 septembre, il a déclaré que le projet de loi S-4 avait pour but de faire « du Sénat une institution plus démocratique, qui rendra davantage de comptes aux citoyens et qui sera davantage en harmonie avec les attentes des Canadiens et Canadiennes».
When he testified on September 7, the Prime Minister said that the purpose of Bill S-4 was to " make the Senate more democratic, more accountable and more in keeping with the expectations of Canadians" .

Les dispositions du projet de loi S-10 feront en sorte que le droit à la vie privée des Canadiens sera davantage protégé en balisant de façon plus précise pour les policiers et les tribunaux l'utilisation de profils génétiques pour des fins d'enquêtes criminelles.
The provisions of Bill S-10 will ensure greater respect for the privacy of Canadians by setting clearer guidelines for the police and the courts regarding the use of DNA profiles in criminal investigations.