Vertaling van "canadiens semblent relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de Notes relativement à l'essai et à l'évaluation en territoire canadien de systèmes de défense américains
Exchange of Notes concerning the Test and Evaluation of the U.S. Defence Systems in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, les mécanismes de représentation régionale dans le système parlementaire canadien semblent relativement obscurs ou opaques pour le grand public.
First, the channels of regional representation in the Canadian parliamentary system tend to be relatively obscure or opaque to the general public.

Plusieurs provinces ayant réagi aux coupures en réduisant les prestations consenties en vertu de leurs propres programmes, de nombreux Canadiens semblent avoir décidé de se rendre en Colombie-Britannique, étant donné en partie les conditions économiques relativement meilleures que connaît la province et peut-être aussi parce que c'est l'une des rares provinces à ne pas avoir réduit son aide sociale en proportion de la diminution du financement fédéral.
As many provinces responded to the cutbacks by reducing the benefits under their own programs, many Canadians seem to have decided to move to British Columbia, in part because of the relatively better economic conditions of the province, but perhaps also because it was one of the few provinces that did not reduce its social assistance in line with the federal reductions in funding.

Dans une perspective plus générale, comme on le voit sur le graphique 6, si l'on analyse le total des engagements du secteur des particuliers, on constate que d'après une étude de l'OCDE, les Canadiens semblent relativement plus endettés que les habitants des autres pays du G-7.
Looking more broadly at chart 6, now we turn to total liabilities of the household sector. Based on an OECD study, Canadians seem to be relatively more indebted than their counterparts in the G-7 countries.